Úvodní kniha ságy o dvorní zahradnici od německé autorky. Je konec 19. století a hlavní hrdinka by se nejraději ze všeho stala zahradnicí. Jenomže toto povolání je určeno pouze mužům. Marleena však najde způsob jak zaběhané pořádky změnit.Marleena zdědila po svém otci lásku k přírodě a touhu vyučit se zahradnicí. V době, ve které žije, je však taková pozice vyhrazena pouze mužům, a tak Marleeně zbývá jen úmorná a nuzně placená práce pokojské. Poté, co jen se štěstím unikne ze spárů jednoho z vilných hotelových hostů, rozhodne se Marleena ke společensky absolutně skandálnímu kroku. Ostříhá si vlasy a v přestrojení za chlapce je přijata do prestižního dvorního zahradnictví. Marleena je poprvé od smrti svého otce zase šťastná. Z pozice mladého učně proniká nejen do tajů milovaného zahradnictví, ale rovněž zjišťuje, že se jí otvírají zcela netušené obzory. S rostoucím sebevědomím a celkovým rozhledem si také stále palčivěji uvědomuje propastné stavové i genderové společenské rozdíly. Projevit v tomto směru jakoukoli aktivitu však může mít pro Marleenu osudové následky.