Vyšetřovatelé Bitte Roedová a Verner Jacobsen řeší další případ. Jsou přivoláni k nálezu těla čtrnáctileté Idunn. Ukazuje se, že dívka byla osudného večera na divokém mejdanu, kde musela zasahovat policie. Navíc v blízkosti místa nálezu shoří dům a v jeho troskách je objevena mrtvá stařena. Souvisí spolu všechny tři události? A kam zmizel přívěsek ve tvaru srdce, který Idunn nosila na krku? A jak se Verner vypořádá se smrtí svého syna?